櫻井 優

アピールポイント

私の翻訳者としての強み ・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人） →英語原文の細かなニュアンスまで正確に理解可能 ・完全バイリンガル・早稲田大学卒（幼い頃に英語と日本語を同時に習得） →本質を汲み取り、違和感のない自然な日本語表現に翻訳可能 ・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績 →英語ネイティブの中でもハイレベルな英語読解能力

自己紹介

アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブが翻訳いたします。 実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）、JTF翻訳士などの資格を有しております。 英→日翻訳では、英語ネイティブにしかわからない細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。 ご連絡いただければ詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。 守秘義務等で詳細を開示できない場合もございますことをご了承ください。

業種カテゴリー

スキル

その他情報